Orações
Meditação
Consideremos, para cúmulo da proteção da Senhora, como ela protege quem a serve neste mundo, e como lhe vale também no outro, abreviando-lhe as penas do purgatório, quando em sua honra eles se abstêm de carne em certos dias, e lhe oferecem quotidianamente o tributo de certas orações, que rezam em sua honra. Eis aqui novos meios, e facilidades da nossa salvação. Salva-se quem quer, e perde-se quem tem vontade de perder-se, não obstante a multiplicidade de meios que a religião nos oferece para conseguirmos a salvação. Felizes de nós se atendermos a estas reflexões e lançarmos mãos destes meios.
Sinal da Cruz Signum Crucis
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
Oração Inicial Oração Inicial
Sacratíssima Senhora, Mãe de Deus, à qual Nosso Senhor desde a Sua cruz destinou para nossa advogada e Mãe, vós vedes desde o Céu as tribulações em que se acham vossos filhos, os pecadores, neste mundo, vale de lágrimas e misérias, e que pela maior parte nos achamos rodeados de furiosos inimigos, o mundo, o Demônio, e a carne, e como quase sempre sucumbimos nas batalhas que continuamente nos dão. Compadecei-vos de nós, ó Senhora. Vós sois a que em diversas épocas tendes prestado auxílio ao vosso povo. Vossa é a instituição do santo escapulário do Carmo: Vós mesma o destes ao Bem-aventurado Simão carmelita para que, por este celeste vestido, fossem conhecidos os vossos servos especiais. Felizmente, chegou até nós esta santa e tão interessante devoção. Reconhecei-nos por vossos, ó Santíssima Virgem. Também nós nos achamos honrados com esta libré vossa, e em honra deste especial benefício, queremos celebrar a vossa festa, antecipada por nove dias em vossa honra. Olhai para nós, Senhora, e lançai-nos uma benção de amorosa Mãe, para que no fim desta novena fique mais honrado vosso Filho, e nós, mais aproveitados e fervorosos na vossa devoção. Amém.
Sacratíssima Senhora, Mãe de Deus, à qual Nosso Senhor desde a Sua cruz destinou para nossa advogada e Mãe, vós vedes desde o Céu as tribulações em que se acham vossos filhos, os pecadores, neste mundo, vale de lágrimas e misérias, e que pela maior parte nos achamos rodeados de furiosos inimigos, o mundo, o Demônio, e a carne, e como quase sempre sucumbimos nas batalhas que continuamente nos dão. Compadecei-vos de nós, ó Senhora. Vós sois a que em diversas épocas tendes prestado auxílio ao vosso povo. Vossa é a instituição do santo escapulário do Carmo: Vós mesma o destes ao Bem-aventurado Simão carmelita para que, por este celeste vestido, fossem conhecidos os vossos servos especiais. Felizmente, chegou até nós esta santa e tão interessante devoção. Reconhecei-nos por vossos, ó Santíssima Virgem. Também nós nos achamos honrados com esta libré vossa, e em honra deste especial benefício, queremos celebrar a vossa festa, antecipada por nove dias em vossa honra. Olhai para nós, Senhora, e lançai-nos uma benção de amorosa Mãe, para que no fim desta novena fique mais honrado vosso Filho, e nós, mais aproveitados e fervorosos na vossa devoção. Amém.
Pai-Nosso Pater Noster
Pai nosso, que estais nos céus, santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso Reino; seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido; e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém.
Pater noster, qui es in caelis: sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo. Amen.
Ave-Maria Ave Maria
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco; bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte. Amém.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Glória ao Pai Gloria Patri
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo. Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
Novena a Nossa Senhora do Carmo Novena a Nossa Senhora do Carmo
V. Mãe e Senhora dos carmelitas. R. Olhai para nossas almas aflitas.
V. Mãe e Senhora dos carmelitas. R. Olhai para nossas almas aflitas.
Novena a Nossa Senhora do Carmo Novena a Nossa Senhora do Carmo
V. Rogai por nós, Santa Mãe de Deus. R. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
Em latim:
V. Ora pro nobis, Sancta Dei Génitrix. R. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
V. Rogai por nós, Santa Mãe de Deus. R. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
Em latim:
V. Ora pro nobis, Sancta Dei Génitrix. R. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Oração Oração
Oremus: Ó Deus, que destes à Ordem do Carmelo a glória insigne de ter o nome da Virgem Santíssima, vossa Mãe, fazei por vossa misericórdia que, fortalecidos com a proteção daquela cuja memória hoje celebramos, mereçamos alcançar a felicidade eterna. Que viveis e reinais, por todos os séculos dos séculos. Amém.
Em latim:
Oremus: Deus, qui beatíssimae semper Vírginis et Genitrícis tuae Maríae singulári título Carméli Ordinem decorásti: concéde propítius; ut cujus hódie commemoratiónem solémni celebrámus, ejus muníti praesídiis, ad gáudia sempitérna perveníre mereámur. Qui vivis et regnas in saécula saeculórum.
Oremus: Ó Deus, que destes à Ordem do Carmelo a glória insigne de ter o nome da Virgem Santíssima, vossa Mãe, fazei por vossa misericórdia que, fortalecidos com a proteção daquela cuja memória hoje celebramos, mereçamos alcançar a felicidade eterna. Que viveis e reinais, por todos os séculos dos séculos. Amém.
Em latim:
Oremus: Deus, qui beatíssimae semper Vírginis et Genitrícis tuae Maríae singulári título Carméli Ordinem decorásti: concéde propítius; ut cujus hódie commemoratiónem solémni celebrámus, ejus muníti praesídiis, ad gáudia sempitérna perveníre mereámur. Qui vivis et regnas in saécula saeculórum.
Sinal da Cruz Signum Crucis
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.