Dia 9 — Novena à Santa Mônica

Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.

Meu Senhor Jesus Cristo, divino Redentor e Salvador das almas, que por mediação das piedosas lágrimas de vossa serva Mônica, dignastes-Vos converter inteiramente o coração de seu filho Agostinho, e desde o dia de sua total e ditosa conversão lhe inspirastes que fizesse sempre frutos de verdadeira penitência; pelas lágrimas benditas daquela mãe, e pela mais profunda e sincera conversão daquele bem-aventurado filho, concedei, misericordioso, a nossas almas, aquela dor de verdadeiro arrependimento, que atinge com segurança o perdão de toda culpa; aquele pranto de sincero arrependimento que apaga toda iniqüidade e toda mancha. E ao fazer tais frutos de verdadeira penitência, que devolvam a justificativa e a paz a nosso espírito contrito e humilhado, que deverá se converter e desejar ver-Vos glorioso para sempre. Amém.

Meu Senhor Jesus Cristo, divino Redentor e Salvador das almas, que por mediação das piedosas lágrimas de vossa serva Mônica, dignastes-Vos converter inteiramente o coração de seu filho Agostinho, e desde o dia de sua total e ditosa conversão lhe inspirastes que fizesse sempre frutos de verdadeira penitência; pelas lágrimas benditas daquela mãe, e pela mais profunda e sincera conversão daquele bem-aventurado filho, concedei, misericordioso, a nossas almas, aquela dor de verdadeiro arrependimento, que atinge com segurança o perdão de toda culpa; aquele pranto de sincero arrependimento que apaga toda iniqüidade e toda mancha. E ao fazer tais frutos de verdadeira penitência, que devolvam a justificativa e a paz a nosso espírito contrito e humilhado, que deverá se converter e desejar ver-Vos glorioso para sempre. Amém.

Ó gloriosa Santa Mônica, espelho de esposas, modelo de mães, consolo de viúvas, mulher admirável, a quem Deus infundiu o espírito de oração e concedeu aquele dom de lágrimas com que soubestes fazer violência ao Deus das misericórdias, para que se compadecesse de vossos gemidos, escutasse vossas preces e vos concedesse as vossas suplicas, nós que sofremos e choramos nos tristes caminhos da vida, a suplicar-vos que nos atinjais o espírito de oração que tivestes e a misericórdia que merecem nossas culpas, para que derramando com humildade nosso coração diante de Deus de toda piedade e misericórdia, atinjamos a graça de viver a santa vida que vivestes na terra, e mereçamos a glória que gozais agora no céu, em companhia de nossos pais, esposos e filhos, e de todos os que pelo sangue e pelo afeto nos pertencem e são, em Jesus Cristo, Senhor nosso, amados e queridos de nosso coração. Amém.

Ó gloriosa Santa Mônica, espelho de esposas, modelo de mães, consolo de viúvas, mulher admirável, a quem Deus infundiu o espírito de oração e concedeu aquele dom de lágrimas com que soubestes fazer violência ao Deus das misericórdias, para que se compadecesse de vossos gemidos, escutasse vossas preces e vos concedesse as vossas suplicas, nós que sofremos e choramos nos tristes caminhos da vida, a suplicar-vos que nos atinjais o espírito de oração que tivestes e a misericórdia que merecem nossas culpas, para que derramando com humildade nosso coração diante de Deus de toda piedade e misericórdia, atinjamos a graça de viver a santa vida que vivestes na terra, e mereçamos a glória que gozais agora no céu, em companhia de nossos pais, esposos e filhos, e de todos os que pelo sangue e pelo afeto nos pertencem e são, em Jesus Cristo, Senhor nosso, amados e queridos de nosso coração. Amém.

Ó Deus, que sempre vos comprazes na glória de vossos santos e vos mostras neles admirável para que sejam venerados entre os povos; e assim no traslado das santas relíquias de vossa serva Mônica, desde o porto de Ostia à Cidade Eterna, dignastes-vos honrá-la com o júbilo dos povos que a saudavam a seu passo, com a devoção de tantas mães que saíam a oferecer-lhe seus filhos e suas lágrimas e a acompanhastes naquela gloriosa viagem com os prodígios de vossa onipotência, fazendo, por sua mediação, desejadíssimos milagres; pelo suave aroma que exalam em vossa presença os restos venerados daquela mulher santa e admirável, dignai-vos acordar-me de minha indiferença, ressuscitar-me a vossa graça e conceder-me quanto vos peço para minha saúde eterna e a de todos aqueles que Vós pusestes sob meu amor e cuidado. Glorificado seja, deste modo, o vosso nome e o nome de Mônica, vossa serva, pelos séculos dos séculos. Amém.

Ó Deus, que sempre vos comprazes na glória de vossos santos e vos mostras neles admirável para que sejam venerados entre os povos; e assim no traslado das santas relíquias de vossa serva Mônica, desde o porto de Ostia à Cidade Eterna, dignastes-vos honrá-la com o júbilo dos povos que a saudavam a seu passo, com a devoção de tantas mães que saíam a oferecer-lhe seus filhos e suas lágrimas e a acompanhastes naquela gloriosa viagem com os prodígios de vossa onipotência, fazendo, por sua mediação, desejadíssimos milagres; pelo suave aroma que exalam em vossa presença os restos venerados daquela mulher santa e admirável, dignai-vos acordar-me de minha indiferença, ressuscitar-me a vossa graça e conceder-me quanto vos peço para minha saúde eterna e a de todos aqueles que Vós pusestes sob meu amor e cuidado. Glorificado seja, deste modo, o vosso nome e o nome de Mônica, vossa serva, pelos séculos dos séculos. Amém.

Pai nosso, que estais nos céus, santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso Reino; seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido; e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém.

Pater noster, qui es in caelis: sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo. Amen.

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco; bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte. Amém.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo. Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

Neste momento, pede-se a graça que deseja alcançar por intercessão da bem-aventurada Santa Mônica.

Neste momento, pede-se a graça que deseja alcançar por intercessão da bem-aventurada Santa Mônica.

Ó Senhor, que confortastes a Mônica em suas provas, confortai a quantos sofrem de solidão e abandono em nossa sociedade, roguemos ao Senhor.

Ó Senhor, que trocastes em gozo as lágrimas de Mônica, concedei-nos que jamais contristemos a ninguém, senão que mais bem sejamos causa de alegria para nossos irmãos, roguemos ao Senhor.

Ó Senhor, que confortastes a Mônica em suas orações pela conversão de seu filho, ajudai-nos a não desesperar no tempo de prova, senão a pôr nele toda nossa esperança, roguemos ao Senhor.

Ó Senhor, que concedestes a Santa Mônica superar com fortaleza as dificuldades de seu matrimônio, concedei-nos a todos os cônjuges que têm dificuldades, que saibam oferecer-se mutuamente consolo, roguemos ao Senhor.

Ó Senhor, que quisestes que Santa Mônica fosse modelo de virtudes na vida familiar, olhai a todas as mães do mundo, para que sempre saibam conduzir a seus filhos para vós, roguemos ao Senhor.

Ó Senhor, nossa mãe Santa Mônica que, em seu leito de morte, pedira aos seus que a recordassem diante de vosso altar, aceitai as orações de nossas comunidades por nossos irmãos e irmãs falecidos, roguemos ao Senhor.

Ó Senhor, que confortastes a Mônica em suas provas, confortai a quantos sofrem de solidão e abandono em nossa sociedade, roguemos ao Senhor.

Ó Senhor, que trocastes em gozo as lágrimas de Mônica, concedei-nos que jamais contristemos a ninguém, senão que mais bem sejamos causa de alegria para nossos irmãos, roguemos ao Senhor.

Ó Senhor, que confortastes a Mônica em suas orações pela conversão de seu filho, ajudai-nos a não desesperar no tempo de prova, senão a pôr nele toda nossa esperança, roguemos ao Senhor.

Ó Senhor, que concedestes a Santa Mônica superar com fortaleza as dificuldades de seu matrimônio, concedei-nos a todos os cônjuges que têm dificuldades, que saibam oferecer-se mutuamente consolo, roguemos ao Senhor.

Ó Senhor, que quisestes que Santa Mônica fosse modelo de virtudes na vida familiar, olhai a todas as mães do mundo, para que sempre saibam conduzir a seus filhos para vós, roguemos ao Senhor.

Ó Senhor, nossa mãe Santa Mônica que, em seu leito de morte, pedira aos seus que a recordassem diante de vosso altar, aceitai as orações de nossas comunidades por nossos irmãos e irmãs falecidos, roguemos ao Senhor.

Com vossas lágrimas de amor, Mãe do grande Agostinho, destes à Igreja um Doutor, destes ao céu um serafim. Salve a vós, mulher bendita, muda e só em vosso quebranto, que pressagiastes com vosso pranto novos triunfos da Cruz! Cada lágrima que rola por vosso pálido semblante é um reflexo radiante do sol da eterna luz. Com vossas lágrimas de amor… Como solo lamentador de tortura solitária, suba ao céu vossa prece do vale da dor; Deus vos escuta, e os vossos frutos, do poder de Deus, cai um gigante rendido: e é o filho de vosso amor! Com vossas lágrimas de amor.

Com vossas lágrimas de amor, Mãe do grande Agostinho, destes à Igreja um Doutor, destes ao céu um serafim. Salve a vós, mulher bendita, muda e só em vosso quebranto, que pressagiastes com vosso pranto novos triunfos da Cruz! Cada lágrima que rola por vosso pálido semblante é um reflexo radiante do sol da eterna luz. Com vossas lágrimas de amor… Como solo lamentador de tortura solitária, suba ao céu vossa prece do vale da dor; Deus vos escuta, e os vossos frutos, do poder de Deus, cai um gigante rendido: e é o filho de vosso amor! Com vossas lágrimas de amor.

Gloriosíssima e bem-aventurada, Santa Mônica! Grande na paciência, magnânima na esperança e ditosa no triunfo; mulher sábia e prudente, que soubestes edificar vossa casa e nela resplandecestes como o sol quando amanhece nas alturas do céu, e em tudo fostes exemplo esclarecido à mulher cristã; agora que estais já na “terra dos que vivem para sempre, onde não há prantos nem gemidos, nem dor algum”, lembrai-vos das que ainda gememos e choramos neste vale, onde gemestes e chorastes; e intercedei diante do Senhor para que tenha compaixão de tantas mães e esposas em suas tribulações e trabalhos, e para que recolha nossos gemidos e escute nossas preces e nos conceda, como a vós, o fim de todos nossos desejos, e mereçamos, num dia, reinar e descansar na glória como vós, rodeadas de todos os entes queridos de nosso coração, e abençoar, ali, convosco as eternas misericórdias do Senhor, pelos séculos dos séculos. Amém.

Gloriosíssima e bem-aventurada, Santa Mônica! Grande na paciência, magnânima na esperança e ditosa no triunfo; mulher sábia e prudente, que soubestes edificar vossa casa e nela resplandecestes como o sol quando amanhece nas alturas do céu, e em tudo fostes exemplo esclarecido à mulher cristã; agora que estais já na “terra dos que vivem para sempre, onde não há prantos nem gemidos, nem dor algum”, lembrai-vos das que ainda gememos e choramos neste vale, onde gemestes e chorastes; e intercedei diante do Senhor para que tenha compaixão de tantas mães e esposas em suas tribulações e trabalhos, e para que recolha nossos gemidos e escute nossas preces e nos conceda, como a vós, o fim de todos nossos desejos, e mereçamos, num dia, reinar e descansar na glória como vós, rodeadas de todos os entes queridos de nosso coração, e abençoar, ali, convosco as eternas misericórdias do Senhor, pelos séculos dos séculos. Amém.

Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.