Dia 7 — Novena à Santíssima Trindade

Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.

V- Deus, vinde em meu auxílio, R- Senhor, apressai-Vos em me socorrer. V- Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo R- Como era no princípio, agora e sempre! Amém.

V- Deus, vinde em meu auxílio, R- Senhor, apressai-Vos em me socorrer. V- Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo R- Como era no princípio, agora e sempre! Amém.

Amorosíssimo Deus, Trino e Uno, Pai, Filho e Espírito Santo, em quem creio, em quem espero, a quem amo com todo meu coração, corpo, alma, sentidos e potências; por serdes Vós meu Pai, meu Senhor e meu Deus, infinitamente bom e digno de ser amado sobre todas as coisas; pesa-me, Trindade Santíssima, Trindade Misericordiosíssima, pesa-me, Trindade Amabilíssima, de Vos ter ofendido só por serdes Vós quem sois; proponho firmemente me esforçar para nunca mais Vos ofender e antes morrer do que pecar; espero de vossa suma bondade e misericórdia infinita, que me perdoareis todos os pecados, e me dareis graça para perseverar num verdadeiro amor e cordialíssima devoção a vossa sempre amabilíssima Trindade. Amém.

Amorosíssimo Deus, Trino e Uno, Pai, Filho e Espírito Santo, em quem creio, em quem espero, a quem amo com todo meu coração, corpo, alma, sentidos e potências; por serdes Vós meu Pai, meu Senhor e meu Deus, infinitamente bom e digno de ser amado sobre todas as coisas; pesa-me, Trindade Santíssima, Trindade Misericordiosíssima, pesa-me, Trindade Amabilíssima, de Vos ter ofendido só por serdes Vós quem sois; proponho firmemente me esforçar para nunca mais Vos ofender e antes morrer do que pecar; espero de vossa suma bondade e misericórdia infinita, que me perdoareis todos os pecados, e me dareis graça para perseverar num verdadeiro amor e cordialíssima devoção a vossa sempre amabilíssima Trindade. Amém.

Deus e Senhor meu, Altíssimo e poderoso, Um na Essência e Trino nas Pessoas, que, por mera dignação vossa me formastes à vossa imagem e semelhança, retratando na alma única, que me destes, a unidade da vossa natureza, e nas três potências distintas, memória, entendimento e vontade, as três Divinas Pessoas, Pai, Filho e Espírito Santo: razão é, Senhor, que de onde as coisas vêm, para aí tornem, e já que de Vós vim, a Vós recorra; por isso, prostrado diante de vossa Augusta Majestade, se não com humildade tão profunda como devo, ao menos com aquela reverente inclinação que posso, Vos suplico queirais aceitar este limitado obséquio, que em honra e louvor vosso intento fazer: e para que ele seja agradável a vossos divinos olhos, enriquecei, Pai Eterno, com vossos soberanos dons minha memória; iluminai, Eterno Filho, com vossa luz meu entendimento; inflamai, Divino Espírito, com vosso amor a minha vontade; e santificai, Trindade Santa, a minha alma com a vossa divina graça, para que ela e suas potências se sacrifiquem em vosso serviço e de Vós recebam a semelhança pela graça, como autor que sois dela assim como receberam de Vós o ser da Natureza como Autor da mesma natureza. Amém.

Deus e Senhor meu, Altíssimo e poderoso, Um na Essência e Trino nas Pessoas, que, por mera dignação vossa me formastes à vossa imagem e semelhança, retratando na alma única, que me destes, a unidade da vossa natureza, e nas três potências distintas, memória, entendimento e vontade, as três Divinas Pessoas, Pai, Filho e Espírito Santo: razão é, Senhor, que de onde as coisas vêm, para aí tornem, e já que de Vós vim, a Vós recorra; por isso, prostrado diante de vossa Augusta Majestade, se não com humildade tão profunda como devo, ao menos com aquela reverente inclinação que posso, Vos suplico queirais aceitar este limitado obséquio, que em honra e louvor vosso intento fazer: e para que ele seja agradável a vossos divinos olhos, enriquecei, Pai Eterno, com vossos soberanos dons minha memória; iluminai, Eterno Filho, com vossa luz meu entendimento; inflamai, Divino Espírito, com vosso amor a minha vontade; e santificai, Trindade Santa, a minha alma com a vossa divina graça, para que ela e suas potências se sacrifiquem em vosso serviço e de Vós recebam a semelhança pela graça, como autor que sois dela assim como receberam de Vós o ser da Natureza como Autor da mesma natureza. Amém.

Ó Majestade soberana de um só Deus que, para serdes mais soberana, quereis ser venerada em distintas e Divinas Pessoas: fazei que a minha veneração seja tão profunda, que chegue ao abismo do meu nada, e em nada estime tudo o mais em comparação de Vós, que sois meu tudo, e tudo sobre o mais.

Ó Majestade soberana de um só Deus que, para serdes mais soberana, quereis ser venerada em distintas e Divinas Pessoas: fazei que a minha veneração seja tão profunda, que chegue ao abismo do meu nada, e em nada estime tudo o mais em comparação de Vós, que sois meu tudo, e tudo sobre o mais.

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo. Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

Ó Trindade Augustíssima, aceitai este pequeno sacrifício da minha vontade, e este tênue desafogo da minha devoção. Bem quisera que fossem afetos as minhas palavras, lágrimas as minhas aspirações; que o meu coração, claro no conhecimento de quem Vós sois, ou se desfizera abrasado no fogo do vosso amor, ou se partira de sentimento, reconhecendo humilhado a minha torpe ingratidão em Vos ofender. Porém, adorada e sempre excelsa Beatíssima Trindade, seja a primeira e principal graça, que por este limitado obséquio alcance o viver daqui em diante sem Vos ofender e servir-Vos sempre sem negligência. Movei o meu coração insensível com o vosso amor; alentai minha alma com vossa graça; preparai-a de todas as virtudes, porque de todas elas necessita, para que nunca mais se torne a apartar de Vós, antes unida convosco nesta vida, e por toda a eternidade dê glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo; assim como era no princípio, agora e sempre, e por todos os séculos dos séculos. Amém!

Ó Trindade Augustíssima, aceitai este pequeno sacrifício da minha vontade, e este tênue desafogo da minha devoção. Bem quisera que fossem afetos as minhas palavras, lágrimas as minhas aspirações; que o meu coração, claro no conhecimento de quem Vós sois, ou se desfizera abrasado no fogo do vosso amor, ou se partira de sentimento, reconhecendo humilhado a minha torpe ingratidão em Vos ofender. Porém, adorada e sempre excelsa Beatíssima Trindade, seja a primeira e principal graça, que por este limitado obséquio alcance o viver daqui em diante sem Vos ofender e servir-Vos sempre sem negligência. Movei o meu coração insensível com o vosso amor; alentai minha alma com vossa graça; preparai-a de todas as virtudes, porque de todas elas necessita, para que nunca mais se torne a apartar de Vós, antes unida convosco nesta vida, e por toda a eternidade dê glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo; assim como era no princípio, agora e sempre, e por todos os séculos dos séculos. Amém!

Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.