Dia 9 — Novena a São Camilo de Lellis

Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.

Glorioso São Camilo, volvei um olhar de misericórdia sobre os que sofrem e sobre os que os assistem.

Concedei aos doentes aceitação cristã, confiança na bondade e no poder de Deus.

Dai aos que cuidam dos doentes dedicação generosa e cheia de amor.

Ajudai-me a entender o mistério do sofrimento, como meio de redenção e caminho para Deus.

Vossa proteção conforte os doentes e seus familiares, e os encoraje na vivência do amor.

Abençoai os que se dedicam aos enfermos, e que o bom Deus conceda paz e esperança a todos.

Amém.

Glorioso São Camilo, volvei um olhar de misericórdia sobre os que sofrem e sobre os que os assistem.

Concedei aos doentes aceitação cristã, confiança na bondade e no poder de Deus.

Dai aos que cuidam dos doentes dedicação generosa e cheia de amor.

Ajudai-me a entender o mistério do sofrimento, como meio de redenção e caminho para Deus.

Vossa proteção conforte os doentes e seus familiares, e os encoraje na vivência do amor.

Abençoai os que se dedicam aos enfermos, e que o bom Deus conceda paz e esperança a todos.

Amém.

São Camilo, inspirado pelas palavras de Jesus (“Estive enfermo e me visitastes”), dedicastes a vida e todas as forças para socorrer os doentes, melhorar os hospitais e as condições de saúde nas circunstâncias mais difíceis. Despertai a consciência de todos para que haja mais interesse pelos problemas de saúde e diminua o sofrimento do povo.

São Camilo, inspirado pelas palavras de Jesus (“Estive enfermo e me visitastes”), dedicastes a vida e todas as forças para socorrer os doentes, melhorar os hospitais e as condições de saúde nas circunstâncias mais difíceis. Despertai a consciência de todos para que haja mais interesse pelos problemas de saúde e diminua o sofrimento do povo.

Pai nosso, que estais nos céus, santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso Reino; seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido; e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém.

Pater noster, qui es in caelis: sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo. Amen.

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco; bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte. Amém.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo. Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

São Camilo de Lellis, rogai por nós!

São Camilo de Lellis, rogai por nós!

Senhor, coloco-me diante de ti em atitude de oração. Sei que me ouves, tu me conheces. Sei que estou em ti e que tua força está em mim. Olha para meu corpo marcado pela enfermidade. Sabes, Senhor, o quanto me custa sofrer. Sei que não te alegras com o sofrimento de teus filhos.

Dá-me, Senhor, força e coragem para vencer os momentos de desesperança e de cansaço. Torna-me paciente e compreensivo. Ofereço minhas preocupações,angústias e sofrimentos, para ser mais digno de ti.

Aceita, Senhor, que eu una meus sofrimentos aos de teu Filho Jesus, que, por amor aos homens, deu sua vida na cruz. Peço, ainda, Senhor: ajuda os médicos e enfermeiros a terem para com os doentes a mesma dedicação e amor que São Camilo tinha.

Senhor, coloco-me diante de ti em atitude de oração. Sei que me ouves, tu me conheces. Sei que estou em ti e que tua força está em mim. Olha para meu corpo marcado pela enfermidade. Sabes, Senhor, o quanto me custa sofrer. Sei que não te alegras com o sofrimento de teus filhos.

Dá-me, Senhor, força e coragem para vencer os momentos de desesperança e de cansaço. Torna-me paciente e compreensivo. Ofereço minhas preocupações,angústias e sofrimentos, para ser mais digno de ti.

Aceita, Senhor, que eu una meus sofrimentos aos de teu Filho Jesus, que, por amor aos homens, deu sua vida na cruz. Peço, ainda, Senhor: ajuda os médicos e enfermeiros a terem para com os doentes a mesma dedicação e amor que São Camilo tinha.

Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.