Dia 6 — Novena a São Luís e Santa Zélia Martin

Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.

Santos Luís e Zélia Martin, ensinai-nos a ser simples e pobres de espírito como instrumentos de Deus. Assim como Santa Teresinha preparou o altar para cada Eucaristia, que possamos convidar nosso Deus para nossa mesa; que possamos nos tornar Seus servos enquanto esperamos pela Sua presença.

Santos Luís e Zélia Martin, ensinai-nos a ser simples e pobres de espírito como instrumentos de Deus. Assim como Santa Teresinha preparou o altar para cada Eucaristia, que possamos convidar nosso Deus para nossa mesa; que possamos nos tornar Seus servos enquanto esperamos pela Sua presença.

Pai nosso, que estais nos céus, santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso Reino; seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido; e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém.

Pater noster, qui es in caelis: sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo. Amen.

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco; bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte. Amém.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Santos Luís e Zélia Martin, após sentirdes o desejo de vida religiosa, ouvistes o chamado do Senhor para a vocação do casamento. Sois os “pais sem igual” de quem vossa filha Santa Teresinha do Menino Jesus fala; os afortunados pais de Leônia, a Serva de Deus, Irmã Francisca Teresa; de Maria, Paulina e Celina, transplantadas para o Monte Carmelo; e dos quatro filhos tirados de vosso afeto na juventude: Helena, José, João Batista e Melânia Teresa.

Destes toda a glória a Deus através de vosso trabalho humilde e paciente, do compromisso com os pobres e de vossa vida familiar, onde reinava a felicidade de amar e ser amado. Vivestes a vida cotidiana concretamente através das alegrias e tristezas de vossa existência. Amai-nos como a vossos próprios filhos, com o coração de um pai e o coração de uma mãe, porque sois amigos de Deus. Ouvi nossa oração e nosso pedido (fazer o pedido) e intercedei por nós junto a Deus Pai, através de Jesus Cristo, Nosso Senhor, a graça do Espírito Santo. Amém.

Santos Luís e Zélia Martin, após sentirdes o desejo de vida religiosa, ouvistes o chamado do Senhor para a vocação do casamento. Sois os “pais sem igual” de quem vossa filha Santa Teresinha do Menino Jesus fala; os afortunados pais de Leônia, a Serva de Deus, Irmã Francisca Teresa; de Maria, Paulina e Celina, transplantadas para o Monte Carmelo; e dos quatro filhos tirados de vosso afeto na juventude: Helena, José, João Batista e Melânia Teresa.

Destes toda a glória a Deus através de vosso trabalho humilde e paciente, do compromisso com os pobres e de vossa vida familiar, onde reinava a felicidade de amar e ser amado. Vivestes a vida cotidiana concretamente através das alegrias e tristezas de vossa existência. Amai-nos como a vossos próprios filhos, com o coração de um pai e o coração de uma mãe, porque sois amigos de Deus. Ouvi nossa oração e nosso pedido (fazer o pedido) e intercedei por nós junto a Deus Pai, através de Jesus Cristo, Nosso Senhor, a graça do Espírito Santo. Amém.

Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.