Te Deum

A vós, ó Deus, louvamos. A vós, Senhor, bendizemos. A vós, eterno Pai, adora toda a terra. A vós os anjos, a vós os céus e todas as potestades, a vós os querubins e serafins aclamam sem cessar: “Santo, Santo, Santo, Senhor Deus do universo. O céu e a terra proclamam a vossa glória”. A vós o glorioso coro dos Apóstolos, a vós a venerável falange dos profetas, a vós o resplandecente exército dos mártires cantam os vossos louvores. A vós por toda a terra vos confessa a santa Igreja Pai de imensa majestade; ao vosso adorável Filho, verdadeiro e único; também ao Espírito Santo Paráclito.

Vós, o rei da glória, ó Cristo, do Pai sois o Filho sempiterno. Vós, ao tomardes o homem que havíeis de salvar, não desprezastes o seio da Virgem. Vós, quebrado o aguilhão da morte, abristes aos que creem o reino dos céus. Vós estais sentado à direita de Deus, na glória do Pai. Cremos que haveis de vir como juiz. Por isso vos rogamos: socorrei os vossos servos, que com precioso sangue redimistes. Contai-os na glória eterna entre os vossos santos.

Salvai o vosso povo, Senhor, e abençoai a vossa herança. Governai-o e conduzi-o à vida eterna. Todos os dias vos bendizemos. E louvamos sempre o vosso nome, e pelos séculos dos séculos. Dignai-vos, Senhor, conservar-nos hoje sem pecado. Tende piedade de nós, Senhor, tende piedade de nós. Desça a vossa misericórdia, Senhor, sobre nós, como esperamos em vós. Em vós, Senhor, esperei; não serei confundido eternamente.

℣. Bendito sois, Senhor, Deus de nossos pais. ℟. E digno de louvor e glorioso eternamente. ℣. Bendigamos ao Pai, e o Filho, e o Espírito Santo. ℟. Louvemos e por todos os séculos o exaltemos. ℣. Bendito sois, Senhor, Deus, no firmamento do céu. ℟. Louvável, glorioso e soberanamente exaltado por todos os séculos. ℣. Senhor, ouvi a minha oração. ℟. E chegue até vós o meu clamor.

Oremos Ó Deus, cuja misericórdia é sem limite e cuja bondade é um tesouro inesgotável, prostrados ante a vossa piíssima majestade, nós vos rendemos graças pelos benefícios que nos haveis feito, suplicando sempre a vossa clemência, para que não desampareis nunca aqueles a quem concedestes o que vos pediram, e os disponhais para receber os prêmios eternos. Por Cristo, Senhor nosso. Amém.

Te Deum laudamus, te Dominum confitemur, te æternum Patrem omnis terra veneratur. Tibi omnes angeli, tibi cæli et universæ potestates, tibi cherubim et seraphim incessabili voce proclamant: Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus sabaoth. Pleni sunt cæli et terra maiestatis gloriæ tuæ. Te gloriosus Apostolorum chorus, te Prophetarum laudabilis numerus, te Martyrum candidatus laudat exercitus, te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia Patrem immensæ maiestatis, venerandum tuum verum et unicum Fílium, sanctum quoque Paraclitum Spiritum.

Tu rex gloriæ, Christe, tu Patris sempiternus es Filius. Tu, ad liberandum suscepturus hominem, non horruisti Virginis uterum. Tu, devicto mortis aculeo, aperuisti credentibus regna cælorum. Tu ad dexteram Dei sedes, in gloria Patris. Iudex crederis esse venturus. Te ergo quæsumus, tuis famulis subveni quos pretioso sanguine redemisti; æterna fac cum sanctis tuis in gloria numerari.

Salvum fac populum tuum, Domine, et benedic hæreditati tuæ. Et rege eos et extolle illos usque in æternum. Per singulos dies benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in sæculum, et in sæculum sæculi. Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire. Miserere nostri, Domine, miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te. In te, Domine, speravi; non confundar in æternum.

℣. Benedíctus es, Domine Deus patrum nostrorum. ℟. Et laudabilis et gloriosus in sæcula. ℣. Benedicamus Patrem et Filium cum sancto Spiritu. ℟. Laudemus et superexaltemus eum in sæcula. ℣. Benedictus es, Domine, in firmamento cæli. ℟. Et laudabilis, et gloriosus, et superexaltatus in sæcula. ℣. Domine, exaudi orationem meam. ℟. Et clamor meus ad te veniat.

Oremus Deus, cuius misericordiæ non est numerus et bonitatis infinitus est thesaurus, piissimæ maiestati tuæ pro collatis donis gratias agimus, tuam semper clementiam exorantes, ut qui petentibus postulata concedis, eosdem non deserens, ad præmia futura disponas. Per Christum Dominum nostrum. Amen.