Tomai, Senhor, e recebei

Tomai, Senhor, e recebei toda a minha liberdade, a minha memória, o meu entendimento e toda a minha vontade. Tudo o que tenho e possuo, de vós o recebi; por isso a vós, Senhor, o entrego e restituo, para que disponhais de tudo segundo a vossa vontade. Concedei-me somente o vosso amor e a vossa graça, que isto me besta, e não desejo outra coisa da vossa misericórdia infinita. Amém.

Suscipe, Domine, universam meam libertatem. Accipe memoriam, intellectum atque voluntatem omnem. Quidquid habeo vel possideo mihi largitus es; id tibi totum restituo ac tuæ prorsus voluntati trado gubernandum. Amorem tui solum cum gratia mihi dones, et dives sum satis nec quidquam aliud ultra posco. Amen.