Créditos da edição

1 de 71 seções

O Combate Espiritual

Lorenzo Scupoli

Nova tradução para o português brasileiro

Tradução, revisão e preparação editorial:
Paulo Ricardo Alves

Auxílio técnico:
ferramentas de inteligência artificial empregadas no processo de tradução e revisão

Publicação digital:
Edições Oratio

Primeira edição digital:
2026

Texto original de Lorenzo Scupoli: domínio público.

Texto-base imediato: The Spiritual Combat, versão inglesa revista por William Lester e Robert Paul Mohan, Newman Bookshop, 1945, em recomposição digital publicada pela Catholic Way Publishing em 2013.

Linhagem textual: a revisão inglesa de 1945 pertence à tradição da tradução publicada por J. T. em 1742, realizada a partir da versão francesa de Jean Brignon, de 1688.

É permitida a cópia, a reprodução e a distribuição gratuita desta edição, integral ou parcial, desde que sejam preservados os devidos créditos. A reprodução integral deve manter o texto e os créditos editoriais sem alterações. É vedada a reprodução ou exploração comercial, total ou parcial, sem autorização expressa.

Edições Oratio
oratioapp.com.br